Budgets tenant compte des questions de genre- modéré 2018

Learning Modality: Moderated

Date: 17 April – 30 June

Duration: 11 weeks

Language: English, French and Spanish

Cost: USD $600

Scholarship: Available based on scholarship policy

Modalidad de aprendizaje: Moderado

Fecha: 17 de abril – 30 de junio

Duración: 11 semanas

Idioma: Español, francés e inglés

Costo: USD $600

Becas: Disponibles según la política de becas

Modalité d’apprentissage : En autonomie

Date : 17 Avril – 30 Juin

Durée : 11 semaines

Langue : Anglais, espagnol et français

Coût : USD $600

Bourses : Disponibles conformément à la politique relative aux bourses

{%: Objectives Objetivos Objectifs}

This course has two principle aims: the first one is to enhance the analytical and practical skills of Gender Responsive Budgeting (GRB) practitioners, translating theory into practice by building capacity in the application of GRB analysis and enhancing understanding of the gender dimension in each step in the policy-budget cycle. The second aim of this course is to enhance the necessary skills to identify entry points to introduce GRB and to develop a sustainable strategy.

Este curso tiene dos objetivos principales: el primero es mejorar las aptitudes analíticas y prácticas de las y los profesionales que trabajan en el campo de la elaboración de presupuestos con perspectiva de género, pasando de la teoría a la práctica mediante el desarrollo de las capacidades de análisis presupuestario con perspectiva de género y la mejora de la comprensión de la dimensión de género en cada una de las etapas de las que consta el ciclo de formulación de políticas y presupuestos. El segundo objetivo de este curso es desarrollar las aptitudes necesarias para identificar los puntos de partida para introducir la elaboración de presupuestos con perspectiva de género y diseñar una estrategia sostenible.

Ce cours comporte deux objectifs principaux : le premier est de renforcer les compétences analytiques et pratiques des praticiens de la budgétisation sensible au genre, mettant ainsi la théorie en pratique en renforçant les capacités dans l’application des analyses de la budgétisation sensible au genre et en améliorant la compréhension de la dimension de genre à chaque étape du cycle politique et budgétaire. Le deuxième objectif de ce cours est de renforcer les compétences nécessaires pour identifier les points d’entrée dans l’introduction de la budgétisation sensible au genre et la création d’une stratégie durable.

{%} {%: Modules Módulos Modules}

The course content is organized in 5 modules following the logic of the policymaking process:

• Module 1: Context analysis
• Module 2: Policy analysis
• Module 3: Budget analysis
• Module 4: Monitoring and Evaluation
• Module 5: GRB Strategies

The last module (Module 5) summarizes the main features to consider at the time of designing or implementing a GRB strategy. This module also examines Public Finance Management reforms and the budget process as entry points to introduce GRB.

El contenido del curso está organizado en cinco módulos, siguiendo la lógica del proceso de formulación de políticas.

• Módulo 1: Análisis del contexto
• Módulo 2: Análisis de políticas
• Módulo 3: Análisis presupuestario
• Módulo 4: Seguimiento y evaluación
• Módulo 5: Estrategias de elaboración de presupuestos con perspectiva de género

En el último módulo se resumen las principales características que es preciso tener en cuenta a la hora de diseñar o aplicar una estrategia de este tipo. En dicho módulo se examinan también las reformas de la gestión de las finanzas públicas y el proceso presupuestario como puntos de partida para introducir la elaboración de presupuestos con perspectiva de género.

Le contenu du cours est organisé en 5 modules qui suivent la logique du processus de formulation de politiques:

• Module 1 : Analyse de contexte
• Module 2 : Analyse des politiques
• Module 3 : Analyse de budget
• Module 4 : Suivi et évaluation
• Module 5 : Stratégies de budgétisation sensible au genre

Le dernier module (module 5) récapitule les principales caractéristiques à prendre en compte au moment de concevoir ou de mettre en oeuvre une stratégie de budgétisation sensible au genre. Ce module examine également les réformes de la gestion des finances publiques et le processus budgétaire en tant que points d’entrées dans l’introduction de la budgétisation sensible au genre.

{%} {%: Audience Audiencia Public}

The course is open to GRB practitioners and all who want to conduct GRB analysis (specially, sectoral analysis or gender analysis of expenditure) and/or to implement a GRB initiative using a practical strategy. The course will be of particular benefit to governmental policymakers and development practitioners, including United Nations staff who are supporting GRB initiatives, researchers, civil society and advocates who are working on gender mainstreaming in different spheres such as public policy, planning and budgeting or who are keen to enhance their knowledge of GRB sectoral analysis and strategies.

El curso está abierto a profesionales de la elaboración de presupuestos con perspectiva de género y a toda persona que desee llevar a cabo análisis presupuestarios con enfoque de género (sobre todo, análisis sectoriales o análisis del gasto desde el punto de vista del género) o ejecutar una iniciativa de elaboración de presupuestos con perspectiva de género utilizando una estrategia práctica. Resultará especialmente beneficios para las y los responsables de la formulación de políticas públicas, personas expertas en temas de desarrollo, incluido el personal de las Naciones Unidas que presta asistencia a las iniciativas de elaboración de presupuestos con perspectiva de género, personal investigador, la sociedad civil y quienes trabajan en el ámbito de la transversalización del género en diferentes esferas, como la política pública, la planificación y la elaboración de presupuestos, o aquellas personas que deseen mejorar su conocimiento de los análisis y estrategias sectoriales de elaboración de presupuestos con perspectiva de género.

Le cours est ouvert aux praticiens de la budgétisation sensible au genre et à tous ceux qui souhaitent mener une analyse de la budgétisation sensible au genre (en particulier une analyse sectorielle ou une analyse sexospécifique des dépenses) et/ ou mettre en oeuvre une initiative de budgétisation sensible au genre à l’aide d’une stratégie pratique. Le cours sera particulièrement bénéfique pour les responsables politiques gouvernementaux et les praticiens du déve loppement, notamment le personnel des Nations Unies qui soutient les initiatives de budgétisation sensible au genre, les chercheurs, la société civile et les défenseurs de l’égalité des sexes qui oeuvrent à l’intégration du genre dans différents domaines tels que les politiques publiques, la planification et la budgétisation ou qui souhaitent enrichir leurs connaissances sur les analyses sectorielles et les stratégies de budgétisation sensible au genre.

{%}