Curso Moderado Transversalización de la Igualdad con Perspectiva de Género en la Estrategia Nacional de Desarrollo 2030

Learning Modality: Moderated

Date: 3 April – 2 June

Duration: 8 weeks

Language: Spanish

Tuition fee: USD $400

Scholarship: Available based on scholarship policy

Modalidad de aprendizaje: Moderated

Fecha: 3 de abril – 2 de junio

Duración: 8 semanas

Idioma: Español

Matrícula: USD $400

Becas: Disponibles según la política de becas

Modalité d’apprentissage : Moderated

Date : 3 Avril – 2 Juin

Durée : 8 semaines

Langue : Espagnol

Coût : Renseignements sur demande

Bourses: Disponibles conformément à la politique relative aux bourses

{%: Objectives Objetivos Objectifs}

The course aims to improve participants’ understanding about the importance of human rights and gender equality in democratic local governance and inclusive development. Participants will be able to identify strategies that are adapted for their local context to promote gender equality in local development.

El propósito del curso es que las(los) participantes entiendan mejor la importancia de los derechos humanos y la igualdad de género en la gobernanza democrática local y el desarrollo inclusivo. Los(las) participantes podrán identificar estrategias adaptadas a su contexto local para promover la igualdad de género en el desarrollo local.

Ce cours vise à faire mieux comprendre aux participantes et participants l’importance des droits fondamentaux de la personne et de l’égalité des sexes dans la gouvernance démocratique locale et le développement inclusif. Il leur apprendra à identifier des stratégies adaptées à leur contexte local pour promouvoir l’égalité des sexes dans le développement local.

{%} {%: Modules Módulos Modules}

This course is focused on Latin America and the Caribbean. It is composed of four modules:

• Gender equality in Latin America and the Caribbean: Conceptual and normative framework and regional context
• Democratic governance and gender responsive local development
• Policies and gender equality at the local level
• Sustainability of gender responsive policies at the local level

This course will be moderated by a regional expert, and will integrate several didactic elements as: papers, recorded webconferences, forums, exercises, bibliography and webography.

Este curso se centra en América Latina y el Caribe. Está compuesto por cuatro módulos:

• Igualdad de género en América Latina y el Caribe: Marco conceptual y normativo y contexto regional
• Gobernanza democrática y desarrollo local sensible al género
• Políticas e igualdad de género a nivel local
• Sostenibilidad de las políticas sensibles al género a nivel local

Este curso será moderado por una especialista regional e integrará varios elementos didácticos tales como: trabajos escritos, conferencias web grabadas, foros, ejercicios, bibliografía y webgrafía.

Ce cours se concentre sur la région Amérique latine et Caraïbes. Il s’articule en quatre modules :

• L’égalité des sexes dans la région Amérique latine et Caraïbes : cadre conceptuel et normatif et contexte régional
• Gouvernance démocratique et développement local sensible aux sexospécificités
• Politiques et égalité des sexes au niveau local
• Durabilité des politiques sensibles aux sexospécificités au niveau local

Le cours sera modéré par une spécialiste régionale et fera appel à plusieurs éléments didactiques : rapports d’études, enregistrements de conférences Web, forums, exercices, bibliographie et webographie.

{%} {%: Audience Audiencia Public}

Local authorities and elected women, members of associations of local governments and of elected women at local level, technical staff of local governments and development organizations. This tool can also be of interest for regional and central authorities linked to the local governments, community leaders, members of women’s organizations, and UN Staff.

Autoridades locales y mujeres electas, miembros de asociaciones de gobiernos locales y de mujeres electas a nivel local, personal técnico de gobiernos locales y organizaciones para el desarrollo. Esta herramienta también puede ser de interés para autoridades regionales y centrales vinculadas con el gobierno local, líderes de la comunidad, miembros de organizaciones de mujeres y personal de las Naciones Unidas.

Autorités locales et femmes élues, membres d’associations d’entités gouvernementales locales et de femmes élues au niveau local, personnels techniques des entités gouvernementales et des organisations de développement locales. Cet outil pourra également présenter un intérêt pour les autorités régionales et centrales en rapport avec les entités gouvernementales locales, les dirigeantes et dirigeants communautaires, les membres d’organisations de femmes et le personnel des Nations Unies.

{%}