CATEGORY: Self-pacedAuto-aprendizaje En autonomie

I Know Gender: Access to the 1-9 certificates of the old version (before 11 May 2017)

Course Access: Lifetime
Take this Course
Course Overview
Street protest

Learning Modality: Self-paced

Date: Available online all year

Duration: Approximately 2.5 hours for the 3 core modules required to receive the course certificate. Users may move through the optional thematic modules at their own pace.

Language: English, French and Spanish

Tuition fee: Free


Modalidad de aprendizaje: Auto-aprendizaje

Fecha: Disponible en línea todo el año

Duración: Aproximadamente 2,5 horas para los 3 módulos básicos necesarios para recibir el certificado del curso. Las y los usuarios pueden ir realizando los módulos temáticos opcionales a su propio ritmo.

Idioma: Inglés, francés y español

Matrícula: Gratuito


Modalité d’apprentissage : En autonomie

Date : Disponible en ligne toute l’année

Durée : Environ 2 heures et demie pour les 3 modules fondamentaux qui sont requis afin d’obtenir le certificat du cours. Les utilisateurs peuvent parcourir les modules thématiques optionnels à leur rythme.

Langue : Anglais, français et espagnol

Coût : Gratuit

{%: Objectives Objetivos Objectifs}

This course aims to develop and/or strengthen awareness and understanding of gender equality and women’s empowerment as a first step towards behavioral change and the integration of a gender perspective into everyday work for all UN staff at headquarters, regional and country levels.

It provides an introduction to the concepts, international framework, and methods for working toward gender equality and women’s empowerment. It also offers users the opportunity to make links between gender and specific thematic areas such as work; education; political participation; emergencies; peace and security; sexual and reproductive health; sexual and gender diversity and human rights; and violence against women.


Este curso tiene el propósito de desarrollar o fortalecer la concienciación y comprensión sobre la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres, como primer paso hacia el cambio de conductas y la integración de una perspectiva de género en el trabajo diario de todo el personal de las Naciones Unidas a nivel de la Sede, regional y de país.

Proporciona una introducción a los conceptos, el marco internacional y los métodos de trabajo en favor de la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres. Además, ofrece a las y los usuarios la oportunidad de establecer vínculos entre el género y determinadas áreas temáticas, como el trabajo, la educación, la participación política, las emergencias, la paz y la seguridad, la salud sexual y reproductiva, la diversidad sexual y de género y los derechos humanos o la violencia contra las mujeres.


Ce cours a pour objectif de développer et/ou d’approfondir les connaissances et la compréhension concernant l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes, comme un premier pas vers un changement d’attitude et vers l’intégration d’une perspective sexospécifique dans le travail quotidien du personnel de l’ONU au siège, et aux niveaux régional et national.

Il introduit les notions de base, le cadre international et les méthodes applicables dans les activités visant à instaurer l’égalité des sexes et à autonomiser les femmes. Il offre également aux apprenantes et apprenants l’occasion d’établir des liens entre le genre et les domaines thématiques tels que le travail, l’éducation, la participation politique, la paix et la sécurité, la santé sexuelle et reproductive, la diversité sexuelle et les droits de la personne, et la violence à l’égard des femmes.

{%} {%: Modules Módulos Modules}

Three core modules provide a common denominator for all UN system staff:

  • Gender concepts to get started;
  • International frameworks for gender equality; and
  • Promoting gender equality throughout the system. This module includes an introduction to the UN gender architecture and strategies to address the challenges to advancing gender equality and the empowerment of women.

Optional thematic modules can be accessed after the user completes the core modules. Some of these were developed in collaboration with partner agencies as identified below:

  • Women´s economic empowerment (UN Women)
  • Women’s leadership and decision-making (UN Women)
  • Violence against women and girls (UN Women)
  • Gender equality in the world of work (ILO)
  • Gender equality and education (UNESCO)
  • Sexual and reproductive health and rights (UNFPA)
  • Gender equality in emergencies (WFP)
  • Women, peace and security (UN Women)
  • Trade and Gender Equality (UNCTAD)
  • Gender and Sustainable Industrial Development (UNIDO)

Upcoming thematic modules include:

  • Sexual and gender diversity and human rights (OHCHR and UNAIDS)
  • Gender Equality and Volunteerism (UNV)
  • Gender Equality and Migration (OIM)

To ensure knowledge on gender issues is translated from theory to practice, I Know Gender: How-To Series has been developed. The series includes the following modules:

  • Gender Equality Markers (UN Women)
  • Gender Equality and Sustainable Project Management (UNOPS)


Tres módulos principales proporcionan un denominador común para todo el personal del sistema de las Naciones Unidas:

  • Conceptos de género para empezar;
  • Marcos internacionales para la igualdad de género; y
  • Promoción de la igualdad de género en todo el sistema de las Naciones Unidas. Este módulo incluye una introducción a la arquitectura de género de las Naciones Unidas y a las estrategias dirigidas a abordar los desafíos y promover la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres.

El acceso a los módulos temáticos opcionales se puede realizar después de completar los módulos básicos. Algunos de ellos han sido desarrollados en colaboración con los organismos asociados que se identifican a continuación:

  • Empoderamiento económico de las mujeres (ONU Mujeres)
  • Liderazgo y adopción de decisiones de las mujeres (ONU Mujeres)
  • Violencia contra las mujeres y niñas (ONU Mujeres)
  • Igualdad de género en el mundo laboral (OIT)
  • Igualdad de género y educación (UNESCO)
  • Salud y derechos sexuales y reproductivos (UNFPA)
  • Igualdad de género en emergencias (PMA)
  • Mujeres, paz y seguridad (ONU Mujeres)
  • Comercio e igualdad de género (UNCTAD)
  • Género y desarrollo industrial sostenible (ONUDI)

Los próximos módulos temáticos incluirán:

  • Diversidad sexual y de género y derechos humanos (ACNUDH y ONUSIDA)
  • Igualdad de género y voluntariado (VNU)
  • Igualdad de género y migración (OIM)

Para garantizar que el conocimiento sobre los temas de género se traduzca de la teoría a la práctica, se ha desarrollado la serie de cursos titulados Yo sé de género: en la práctica. Dicha serie incluye los siguiente módulos:

  • Marcadores de igualdad de género (ONU Mujeres)
  • Igualdad de género y gestión sostenible de proyectos (UNOPS)


Trois modules de base établissent un dénominateur commun pour tous les personnels des Nations Unies :

  • notions de base concernant le genre ;
  • cadres internationaux relatifs à l’égalité des sexes ;
  • promotion de l’égalité des sexes dans l’ensemble du système des Nations Unies. Ce module comporte une introduction à l’architecture et aux stratégies de genre des Nations Unies ayant pour objet de relever les défis qui se présentent en matière d’instauration de l’égalité des sexes et d’autonomisation des femmes.

Les apprenantes et apprenants ayant terminé les modules fondamentaux pourront accéder à des modules thématiques. Certains de ceux-ci ont été élaborés avec des organismes partenaires ainsi qu’il est noté ci-dessous :

  • Autonomisation économique des femmes (ONU Femmes)
  • Leadership des femmes et prise de décision (ONU Femmes)
  • Violence à l’égard des femmes et des filles (ONU Femmes)
  • Égalité des sexes dans le monde du travail (OIT)
  • Égalité des sexes et éducation (UNESCO)
  • Santé et droits en matière de sexualité et de procréation (UNFPA)
  • Égalité des sexes dans les situations d’urgence (PAM)
  • Les femmes, la paix et la sécurité (ONU Femmes)
  • Le commerce et l’égalité des sexes (UNCTAD)
  • Égalité des sexes et développement industriel durable (ONUDI)

Parmi les modules thématiques en cours d’élaboration figurent :

  • Égalité des sexes et bénévolat (VNU)
  • La diversité dans le domaine de la sexualité et du genre et les droits de la personne (HCDH et ONUSIDA)
  • Égalité des sexes et migration (OIM)

Afin de s’assurer que les connaissances sur les questions de genre sont traduites de la théorie à la pratique, la collection intitulée « Je connais le genre : dans la pratique » a été élaborée. Elle comprend les modules suivants :

  • Marqueurs de l’égalité des sexes (ONU Femmes)
  • Égalité des sexes et gestion durable des projets (UNOPS)

{%} {%: Duration Duración Durée}

Approximately 2.5 hours for the 3 core modules required to receive the course certificate. Users may move through the optional thematic modules at their own pace.

Aproximadamente 2.5 horas para los tres primeros módulos requeridos para recibir un certificado

Environ 2.5 heures pour chacun des trois premiers modules obligatoires pour recevoir le certificat du cours. Les participant-e-s peuvent suivre les modules thématiques optionnels à leur propre rythme.

{%} {%: Audience Audiencia Public}

All UN System staff and others who are interested to learn about gender issues

Todo el personal del Sistema de las Naciones Unidas y aquellas personas interesadas en aprender acerca de las cuestiones de género.

Tout le personnel des Nations Unies et toute personne intéressée par les questions d’égalité des sexes.

{%} {%: Partners Socios Partenaires}

Partner agencies which contributed optional thematic modules for the course include: ITC-ILO, OHCHR, UNAIDS, UNCTAD, UNESCO, UNFPA, UNV, WFP. Additionally, the following agencies participated in the peer review where consensus was reached on core modules and content: ESCWA, FAO, IAEA, IFAD, IOM, ITC-ILO, OHCHR, UNAIDS, UNDP, UNESCO, UNFPA, UNICEF.

Entre los organismos asociados que contribuyeron a los módulos temáticos opcionales del curso figuran los siguientes: ACNUDH, CIF-OIT, ONUSIDA, PMA, UNCTAD, UNESCO, UNFPA y VNU. Además, los organismos que se indican a continuación participaron en el examen por pares en el que se alcanzó un acuerdo sobre los módulos básicos y el contenido: ACNUDH, CESPAO, CIF-OIT, FAO, FIDA, IAEA, OIM, ONUSIDA, PNUD, UNESCO, UNFPA y UNICEF.

Les organismes partenaires ayant contribué aux modules thématiques optionnels pour le présent cours sont les suivants : CCI-OIT, HCDH, ONUSIDA, CNUCED, UNESCO, FNUAP, VNU et PAM. En outre, les organismes suivants ont pris part à l’examen par les pairs qui a permis de forger un consensus sur les modules et le contenu de base du cours : CESAO, FAO, AIEA, FIDA, OIM, CCI-ILO, HCDH, ONUSIDA, PNUD, UNESCO, UNFPA, UNICEF.

{%} {%: IT Requirements Requisitos Técnicos Exigences techniques}

A Portable Document Format (PDF) viewer and Flash software is needed in order to view the course. Please note that the course will open in a separate pop-up window, therefore please ensure that pop-up blockers are de-activated. The participant will need a set of headphones or speakers as the course includes audio throughout the entire course.

Para poder realizar el curso es necesario contar con la versión más reciente de Adobe PDF y Flash. Tenga en cuenta que el curso se abrirá en una ventana independiente del navegador, por lo que será necesario desactivar los bloqueadores de elementos emergentes. Las y los participantes necesitarán auriculares o altavoces, ya que a lo largo de todo el curso se utiliza contenido de audio.

Les versions les plus récentes d’Adobe Reader et Adobe Flash sont nécessaires pour visionner le cours. Veuillez noter que le cours s’ouvre dans une fenêtre contextuelle et qu’il faut donc s’assurer de désactiver le bloqueur de fenêtres contextuelles. Sont également nécessaires un casque d’écoute ou des haut-parleurs, étant donné qu’il y a une piste audio tout au long du cours.

{%}